یوشع 3:4 - هزارۀ نو4 آنگاه خواهید دانست از کدامین راه باید رفت، زیرا تا کنون هرگز از این راه نرفتهاید. اما بین شما و صندوق حدود دو هزار ذِراع فاصله باشد و نزدیک آن میایید.» Shih kapitullinPersian Old Version4 و در میان شما و آن، به مقدار دوهزار ذراع مسافت باشد، ونزدیک آن میایید تا راهی که باید رفت بدانید، زیراکه از این راه قبل از این عبور نکردهاید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 چون شما راه را نمیدانید، آنها شما را راهنمایی میکنند. امّا یادتان باشد که هرگز به صندوق پیمان خداوند نزدیک نشوید و دست کم یک کیلومتر از آن فاصله داشته باشید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 چون شما راه را نمیدانید، آنها شما را راهنمایی خواهند کرد. امّا یادتان باشد که هرگز به صندوق پیمان خداوند نزدیک نشوید؛ حدود یک کیلومتر از آن فاصله داشته باشید.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و در ميان شما و آن، به مقدار دو هزار ذراع مسافت باشد، و نزديک آن نياييد تا راهی که بايد رفت بدانيد، زيرا که از اين راه قبل از اين عبور نکردهايد.» Shih kapitullin |