یوشع 22:24 - هزارۀ نو24 بلکه این کار را بهواقع از بیم آن کردیم که شاید فردا فرزندان شما به فرزندان ما بگویند: ”شما را با یهوه، خدای اسرائیل چه کار است؟ Shih kapitullinPersian Old Version24 بلکه این کار را از راه احتیاط و هوشیاری کردهایم، زیرا گفتیم شاید دروقت آینده پسران شما به پسران ما بگویند شما رابا یهوه خدای اسرائیل چه علاقه است؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 ما این کار را از روی احتیاط انجام دادهایم، چون میترسیم در آینده فرزندان شما به فرزندان ما بگویند: شما حق ندارید خداوند، خدای اسرائیل را پرستش کنید، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 امّا اینطور نیست. این کار ما به این سبب بود که میترسیدیم در آینده، فرزندان شما به فرزندان ما بگویند: شما حق ندارید که خدای اسرائیل را بپرستید Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 امّا اینطور نیست. این کار ما بهاینسبب بود که میترسیدیم در آینده فرزندان شما به فرزندان ما بگویند، 'شما حقّ ندارید که خدای اسرائیل را بپرستید، Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 بلکه اين کار را از راه احتياط و هوشياری کردهايم، زيرا گفتيم شايد در وقت آينده پسران شما به پسران ما بگويند: ”شما را با يهوه خدای اسرائيل چه کار است؟ Shih kapitullin |