یوشع 19:48 - هزارۀ نو

⁴⁸ این شهرها و روستاهای آنها میراث قبیلۀ دان بود بر حسب طوایفشان.

Persian Old Version

⁴⁸ این است ملک سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان، یعنیاین شهرها با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ این شهرها و روستاهای اطرافشان به خاندانهای قبیلهٔ دان تعلق گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ این شهرها و روستاهای اطراف آنها متعلّق به خاندانهای طایفهٔ دان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ این بود شهرها و روستاهای اطراف آن‌ها که متعلّق به خاندان‌های طایفۀ دان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ اين است ملک قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ایشان، يعنی‌ اين شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:48 Referenca të Kryqëzuara