یوشع 13:6 - هزارۀ نو6 تمامی ساکنان نواحی مرتفع از لبنان تا مِسرِفوتمایِم، یعنی همۀ صیدونیان. من خودْ آنان را از پیش روی بنیاسرائیل بیرون خواهم راند؛ اما تو بنا بر فرمانی که به تو دادهام، زمین را به حکم قرعه میان اسرائیل به ملکیت تقسیم کن. Shih kapitullinPersian Old Version6 تمامی ساکنان کوهستان از لبنان تامصرفوت مایم که جمیع صیدونیان باشند، من ایشان را از پیش بنیاسرائیل بیرون خواهم کرد، لیکن تو آنها را به بنیاسرائیل به ملکیت به قرعه تقسیم نما چنانکه تو را امر فرمودهام. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید6-7 ساکنان کوهستان از لبنان تا مصرفوت مایم و مردم صیدون، همهٔ اینها را از سر راه بنیاسرائیل بیرون میرانم. تو باید آن را همانطور که گفتهام بین نُه طایفهٔ بنیاسرائیل و نصف طایفهٔ منسی تقسیم کنی.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6-7 ساکنان کوهستان از لبنان تا مصرفوت مایم و مردم صیدون. همۀ اینها را از سر راه بنیاسرائیل بیرون میرانم. تو باید زمین را همانطور که گفتهام بین نُه طایفۀ بنیاسرائیل و نصف طایفۀ مَنَسی تقسیم کنی.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 تمامی ساکنان کوهستان از لبنان تا مِصِرفوتمايم که تمامی صيدونيان باشند، من ايشان را از پيش قوم اسرائیل بيرون خواهم کرد، ليکن تو آنها را به قوم اسرائیل به ملکيت به قرعه تقسيم نما، چنانکه تو را امر فرمودهام. Shih kapitullin |