یوشع 13:13 - هزارۀ نو13 اما بنیاسرائیل جِشوریان و مَعَکیان را بیرون نراندند. پس ایشان تا به امروز در میان اسرائیل ساکنند. Shih kapitullinPersian Old Version13 اما بنیاسرائیل جشوریان و معکیان را بیرون نکردند، پس جشور و معکی تا امروز در میان اسرائیل ساکنند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اما اسرائیلیها مردم جشور و معکی را از زمینهایشان بیرون نکردند، به طوری که آنها تا امروز در میان ایشان ساکنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 امّا بنیاسرائیل جشوریان و معکیان را بیرون نکردند، بلکه این دو قوم هنوز هم تا به امروز در بین بنیاسرائیل زندگی میکنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا بنیاسرائیل جِشوریان و معکیان را بیرون نکردند، بلکه این دو قوم هنوز هم تا به امروز در بین بنیاسرائیل زندگی میکنند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 اما قوم اسرائیل جَشوريان و مَعَکيان را بيرون نکردند، پس جِشور و مَعَکی تا امروز در ميان اسرائيل ساکنند. Shih kapitullin |