یوشع 10:43 - هزارۀ نو

⁴³ آنگاه یوشَع با تمامی اسرائیل به اردوی جِلجال بازگشتند.

Persian Old Version

⁴³ و یوشع با تمامی اسرائیل به اردو در جلجال مراجعت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ پس از آن، یوشع با تمام افراد خود به اردوگاه خویش در جلجال بازگشت.

مژده برای عصر جدید

⁴³ بعد یوشع و ارتش او به اردوگاه خود در جلجال برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ سپس یوشع و ارتش او به اردوگاه خود در جِلجال بازگشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و یوشَع با تمامی اسرائيل به اردوی جلجال برگشتند.

یوشع 10:43 Referenca të Kryqëzuara