یونس 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه یونس را برگرفته، به دریا افکندند، و دریا از خروش خود آرام گرفت.

Persian Old Version

¹⁵ پس یونس را برداشته، در دریاانداختند و دریا از تلاطمش آرام شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنگاه یونس را برداشته، او را به دریای خروشان انداختند و طوفان قطع شد!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس یونس را برداشتند و به دریا انداختند. در همان لحظه دریا آرام شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس یونس را برداشتند و به دریا انداختند. در همان لحظه دریا آرام شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس یونس را برداشته، در دریا انداختند و دریا از تلاطمش آرام شد.

یونس 1:15 Referenca të Kryqëzuara