ایّوب 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ شیر نر از نبودِ شکار تلف می‌شود، و بچه‌های شیر ماده پراکنده می‌گردند.

Persian Old Version

¹¹ شیر نر از نابودن شکار هلاک میشود وبچه های شیر ماده پراکنده میگردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شیر نر از گرسنگی تلف می‌شود و تمام بچه‌هایش پراکنده می‌گردند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ مانند شیر نر از بی‌غذایی و گرسنگی ضعیف می‌شوند و می‌میرند و فرزندانشان نیز پراکنده می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مانند شیر نر از بی‌غذایی و گرسنگی ضعیف می‌شوند و می‌میرند و فرزندانشان نیز پراکنده می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ شیر نر از نبود شکار هلاک می‌شود و بچه‌های شیر ماده پراکنده می‌گردند.

ایّوب 4:11 Referenca të Kryqëzuara