ایّوب 3:7 - هزارۀ نو

⁷ اینک آن شب نازاد باشد، و فریاد شادمانی در آن به گوش نرسد.

Persian Old Version

⁷ اینک آن شب نازاد باشد. و آواز شادمانی در آن شنیده نشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای کاش شبی خاموش و عاری از شادی باشد.

مژده برای عصر جدید

⁷ آن شب، شبی خاموش باشد و صدای خوشی در آن شنیده نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن شب، شبی عقیم باشد و صدای خوشی در آن شنیده نشود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اینک آن شب نازاد باشد و صدای شادمانی در آن شنیده نشود.

ایّوب 3:7 Referenca të Kryqëzuara