ایّوب 3:4 - هزارۀ نو

⁴ کاش آن روز سیاه شود! کاش خدا از بالا بر آن التفات نکند، و نوری بر آن نتابد.

Persian Old Version

⁴ آن روز تاریکی شود. و خدا از بالا بر آن اعتنانکند و روشنایی بر او نتابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای کاش آن روز در ظلمت فرو رود و حتی خدا آن را به یاد نیاورد و نوری بر آن نتابد.

مژده برای عصر جدید

⁴ آن روز تاریک شود، خدا آن را به یاد نیاورد و نور در آن ندرخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ باشد که تاریکی آن روز را فرا گیرد. خدا آن‌ را به یاد نیاورد و نور در آن ندرخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آن روز سیاه شود! و خدا از بالا بر آن اعتنا نکند و روشنایی بر آن نتابد.

ایّوب 3:4 Referenca të Kryqëzuara