ایّوب 2:6 - هزارۀ نو6 خداوند به شیطان گفت: «اینک او در دست توست. فقط جانِ او را حفظ کن.» Shih kapitullinPersian Old Version6 خداوند به شیطان گفت: «اینک او در دست تواست، لیکن جان او را حفظ کن.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 خداوند پاسخ داد: «هر چه میخواهی با او بکن، ولی او را نکش.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید6 خداوند به شیطان فرمود: «بسیار خوب، او در اختیار توست، امّا او را نکش.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خداوند به شیطان گفت: «بسیار خوب، او در اختیار تو است، امّا او را نکُش.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 خداوند به شیطان گفت: «اینک او در دست تو است، لیکن جان او را حفظ کن.» Shih kapitullin |