ایّوب 2:2 - هزارۀ نو2 خداوند از شیطان پرسید: «از کجا میآیی؟» شیطان پاسخ داد: «از گشت و گذار در زمین و سِیر کردن در آن.» Shih kapitullinPersian Old Version2 و خداوند به شیطان گفت: «از کجاآمدی؟» شیطان در جواب خداوند گفت: «ازتردد نمودن در جهان و از سیر کردن در آن.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 خداوند از شیطان پرسید: «کجا بودی؟» شیطان جواب داد: «دور زمین میگشتم و در آن سیر میکردم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 خداوند از شیطان پرسید: «تو از کجا آمدهای؟» شیطان جواب داد: «به دور زمین میگشتم و سیاحت میکردم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 خداوند از شیطان پرسید: «تو از کجا آمدهای؟» شیطان جواب داد: «به دور زمین میگشتم و سیاحت میکردم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و خداوند به شیطان گفت: «از کجا آمدی؟» شیطان در جواب خداوند گفت: «از گشت و گذار در زمین و از سِیر کردن در آن.» Shih kapitullin |