اِرمیا 9:9 - هزارۀ نو9 پس خداوند چنین میفرماید: آیا نمیباید به سبب این چیزها جَزایشان دهم؟ آیا نمیباید از چنین ملتی انتقام بکشم؟ Shih kapitullinPersian Old Version9 پس خداوندمی گوید: «آیا بهسبب این چیزها ایشان راعقوبت نرسانم و آیا جانم از چنین قومی انتقام نکشد؟» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آیا به خاطر این کارها نباید ایشان را تنبیه کنم؟ آیا نباید از چنین قومی انتقام بگیرم؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید9 آیا من نباید آنها را برای این کارهایشان تنبیه کنم؟ آیا نباید از چنین ملّتی انتقام بگیرم؟ من، خداوند چنین گفتهام.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آیا من نباید آنها را برای این کارهایشان تنبیه کنم؟ آیا نباید از چنین ملّتی انتقام بگیرم؟ من، خداوند چنین گفتهام.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس خداوند می گوید: آیا به خاطر این چیزها ایشان را مجازات نرسانم و آیا جانم از چنین قومی انتقام نکشد؟ Shih kapitullin |