اِرمیا 8:20 - هزارۀ نو20 «موسمِ حصاد گذشت و تابستان به سر آمد، و ما نجات نیافتهایم!» Shih kapitullinPersian Old Version20 موسم حصاد گذشت و تابستان تمام شد و ما نجات نیافتیم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 قوم با اندوه میگویند: «فصل برداشت محصول گذشت؛ تابستان آمد و رفت؛ ولی ما هنوز نجات نیافتهایم!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 مردم با گریه میگویند: «تابستان و فصل برداشت محصول به پایان رسید، امّا ما هنوز خلاص نشدهایم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 مردم با گریه میگویند: «تابستان و فصل برداشت محصول به پایان رسید، امّا ما هنوز خلاصی نیافتهایم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 «موسم محصول گذشت و تابستان تمام شد و ما نجات نیافتیم!» Shih kapitullin |