اِرمیا 52:34 - هزارۀ نو

³⁴ و پادشاه بابِل در تمامی ایام زندگی یِهویاکین، تا روز وفات او، مقرری روزانه برای مایحتاجش به وی می‌پرداخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ اویل مرودک تا روزی که یهویاکین زنده بود، برای رفع احتیاجاتش به او مقرری می‌پرداخت.

مژده برای عصر جدید

³⁴ یهویاکین تا هنگامی‌که زنده بود، هر روز از پادشاه بابل مقرّری دریافت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ یِهویاکین تا هنگامی‌که زنده بود، هر روز از پادشاه بابِل مقرّری دریافت می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و برای روزی او وظیفه دایمی یعنی قسمت هر روز در روزش، در تمام روزهای عمرش، تا روز وفاتش از جانب پادشاه بابل به او داده می‌شد.

اِرمیا 52:34 Referenca të Kryqëzuara