اِرمیا 40:6 - هزارۀ نو

⁶ اِرمیا نیز به مِصفَه نزد جِدَلیا پسر اَخیقام رفت و با او در میان مردمانی که در زمین باقی مانده بودند، سکونت گزید.

Persian Old Version

⁶ و ارمیانزد جدلیا ابن اخیقام به مصفه آمده، نزد او در میان قومی که در زمین باقیمانده بودند ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس به شهر مصفه نزد جدلیا آمدم و در میان بقیهٔ قوم که در یهودا باقی مانده بودند، ساکن شدم.

مژده برای عصر جدید

⁶ من به نزد جدلیا در مصفه رفتم و در آنجا در بین مردمی که باقی مانده بودند زندگی کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ من نزد جِدَلیا در مِصفَه رفتم و در آنجا در بین مردمی که باقی مانده بودند، زندگی کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اِرمیا نزد جِدَلیا پسر اَخیقام به مِصفه آمده، نزد او در میان قومی که در سرزمین باقی مانده بودند، ساکن شد.

اِرمیا 40:6 Referenca të Kryqëzuara