اِرمیا 39:12 - هزارۀ نو12 «او را برگیر و به خوبی از وی مراقبت کن. هیچ آزاری به او مرسان، بلکه هر چه بگوید، برایش انجام ده.» Shih kapitullinPersian Old Version12 «او را بگیر و به او نیک متوجه شده، هیچ اذیتی به وی مرسان بلکه هرچه به تو بگوید برایش بعمل آور.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 «برو ارمیا را پیدا کن و از او به خوبی مواظبت کن. به او آسیبی مرسان بلکه آنچه میخواهد برایش انجام بده.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «برو اِرمیا را پیدا کن و از او بهخوبی مواظبت کن. به او آسیبی مرسان، بلکه آنچه میخواهد، برایش انجام بده.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 «او را بگیر و از او به خوبی مراقبت کرده، هیچ اذیتی به وی مرسان، بلکه هر چه به تو بگوید، برایش به عمل آور.» Shih kapitullin |