اِرمیا 32:21 - هزارۀ نو21 ای که قوم خود اسرائیل را به آیات و عجایب، و دستِ قوی و بازوی افراشته، و هیبت عظیم از سرزمین مصر بیرون آوردی؛ Shih kapitullinPersian Old Version21 وقوم خود اسرائیل را به آیات و علامات و بهدست قوی و بازوی بلند و هیبت عظیم از زمین مصربیرون آوردی. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «تو اسرائیل را با معجزات بزرگ و قدرت زیاد که باعث ترس دشمنان گردید، از مصر بیرون آوردی، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 با نشانهها و شگفتیهایی که موجب وحشت دشمنان باشد، با قدرت و توانایی خویش قوم خود را از مصر بیرون آوردی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 با نشانهها و معجزاتی که موجب وحشت دشمنان باشد، باقدرت و توانایی خویش قوم خود را از مصر بیرون آوردی. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و قوم خود اسرائیل را به نشانهها و عجایب و به دست قوی و بازوی برافراشته و هیبت عظیم از سرزمین مصر بیرون آوردی. Shih kapitullin |