اِرمیا 28:12 - هزارۀ نو

¹² چندی پس از آنکه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی شکسته بود، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹² و بعد از آنکه حننیا نبی یوغ را از گردن ارمیانبی شکسته بود کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس از مدتی خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹² مدّتی بعد از آن خداوند به من گفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مدّتی بعداز آنکه حَنَیا یوغ را از گردن من شکست خداوند به من گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بعد از آنکه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی شکسته بود، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 28:12 Referenca të Kryqëzuara