اِرمیا 27:21 - هزارۀ نو21 آری، خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، درخصوص اسبابی که هنوز در خانۀ خداوند و خانۀ پادشاه یهودا و اورشلیم بر جای مانده است، چنین میفرماید: Shih kapitullinPersian Old Version21 به درستی که یهوه صبایوت خدای اسرائیل درباره این ظروفی که درخانه خداوند و در خانه پادشاه یهودا و اورشلیم باقیمانده است چنین میگوید: Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آری، خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل، دربارۀ اسبابی که هنوز در خانۀ خداوند و خانۀ پادشاه یهودا و اورشلیم برجای ماندهاند، چنین میفرماید: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 «به آنچه من، خداوند متعال، خدای اسرائیل دربارهٔ ظروف قیمتی باقیمانده در معبد بزرگ و کاخ سلطنتی در اورشلیم میگویم، گوش دهید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «به آنچه من، خداوند متعال، خدای اسرائیل دربارۀ ظروف قیمتی باقیمانده در معبدِ بزرگ و کاخ سلطنتی در اورشلیم میگویم، گوش دهید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 به درستی که یهوه صِبایوت خدای اسرائیل درباره این ظروفی که در خانه خداوند و در خانه پادشاه یهودا و اورشلیم باقیمانده است، چنین میگوید: Shih kapitullin |