اِرمیا 19:12 - هزارۀ نو

¹² آری، خداوند می‌فرماید با این شهر و ساکنانش چنین خواهم کرد و این شهر را همچون توفِت خواهم ساخت.

Persian Old Version

¹² خداوند میگوید: به این مکان و به ساکنانش چنین عمل خواهم نمود و این شهر را مثل توفت خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اورشلیم را هم مانند توفت پر از جنازه خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹² این شهر و ساکنان آن به سرنوشت توفت گرفتار خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² این شهر و ساکنان آن به سرنوشت توفِت گرفتار خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² خداوند می‌گوید: به این مکان و به ساکنانش چنین عمل خواهم نمود و این شهر را مثل توفِت خواهم ساخت.

اِرمیا 19:12 Referenca të Kryqëzuara