اِرمیا 17:6 - هزارۀ نو6 او همچون بوتهای در بیابان خواهد بود که روی سعادت نخواهد دید. او در مکانهای خشکِ بیابان ساکن خواهد بود، بر زمینِ شورهزارِ غیرمسکون. Shih kapitullinPersian Old Version6 و او مثل درخت عرعر در بیابان خواهد بود و چون نیکویی آید آن را نخواهد دید بلکه در مکان های خشک بیابان در زمین شوره غیرمسکون ساکن خواهدشد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 او مثل بوتهای است که در بیابان خشک و سوزان و در شورهزارها میروید، جایی که هیچ گیاه دیگری وجود ندارد؛ او هرگز خیر و برکت نخواهد دید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید6 چنین شخصی مثل بوتهای است که در کویر در بیابان بیآب و علف، یا در سرزمین شورهزار میروید، و خیر و برکتی نخواهد دید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 چنین شخصی مثل بوتهای است که در کویر، در بیابان بیآبوعلف، یا در سرزمین شورهزار میروید، و خیر و برکتی نخواهد دید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و او مثل درخت عَرعَر در بیابان خواهد بود و چون نیکویی آید، آن را نخواهد دید، بلکه در مکانهای خشک بیابان در زمین شوره متروک ساکن خواهد شد. Shih kapitullin |