داوران 9:32 - هزارۀ نو

³² پس اکنون شب‌هنگام برخیزید، تو و مردانی که با تو هستند، و در مزارع به کمین بنشینید.

Persian Old Version

³² پس الان در شب برخیز، تو و قومی که همراه توست، و در صحرا کمین کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پس شبانه لشکری با خود برداشته، بیا و در صحرا کمین کن.

مژده برای عصر جدید

³² پس هنگام شب با همراهانت بروید و پنهان شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² پس هنگام شب تو و همراهانت بروید و پنهان شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² پس الان در شب برخيز، تو و مردانی که همراه توست، و در صحرا کمين کنید.

داوران 9:32 Referenca të Kryqëzuara