داوران 7:13 - هزارۀ نو13 چون جِدعون بدانجا رسید، اینک مردی خواب خود را برای رفیقش نقل کرده، میگفت: «اینک خواب دیدم که هان، گردهای نان جو، غلتزنان به میان اردوگاه مِدیان داخل شد و به خیمه برخورد، و آن را چنان زد که افتاده، سرنگون شد و بر زمین پهن گردید.» Shih kapitullinPersian Old Version13 پس چون جدعون رسید، دید که مردی به رفیقش خوابی بیان کرده، میگفت که «اینک خوابی دیدم، و هان گردهای نان جوین در میان اردوی مدیان غلطانیده شده، به خیمهای برخوردو آن را چنان زد که افتاد و آن را واژگون ساخت، چنانکه خیمه بر زمین پهن شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 وقتی جدعون به اردوگاه دشمن رسید، یکی از مردان به دوست خود خوابی را که دیده بود، بیان میکرد. گفت: «خواب دیدم که یک نان جو در اردوی مدیانیان افتاد، به چادر خورد، آن را واژگون کرد و چادر بر زمین افتاد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 وقتی جِدعون به اردوگاه دشمن رسید، یکی از مِدیانیان خوابی را که دیده بود، برای دوست خود تعریف کرده میگفت: «خواب دیدم که یک نان جو در اردوی ما افتاد، به چادر خورد، آن را واژگون کرد و چادر بر زمین افتاد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 پس چون جِدعون رسيد، ديد که مردی به رفيقش خوابی بيان کرده، میگفت که «اينک خوابی ديدم، و هان گردهای نان جو در ميان اردوی مِدیان غلطانيده شده، به خيمهای برخورد و آن را چنان زد که افتاد و آن را واژگون ساخت، چنانکه خيمه بر زمين پهن شد.» Shih kapitullin |