داوران 20:28 - هزارۀ نو28 و فینِحاس پسر اِلعازار پسر هارون در آن روزها به حضور آن به خدمت میایستاد) و پرسیدند: «آیا دیگر بار به جنگ برادران خود بنیبِنیامین بیرون رویم، یا اینکه بازایستیم؟» خداوند گفت: «برآیید، زیرا فردا ایشان را به دست شما تسلیم خواهم کرد.» Shih kapitullinPersian Old Version28 وفینحاس بن العازار بن هارون در آن روزها پیش آن ایستاده بود، و گفتند: «آیا بار دیگر بیرون روم و بابرادران خود بنی بنیامین جنگ کنم یا دست بردارم؟» خداوند گفت: «برآی زیرا که فردا او رابهدست تو تسلیم خواهم نمود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید28 و فینحاس پسر العازار نوهٔ هارون هم کاهن آنجا بود. آنها از خداوند سؤال کردند: «آیا به جنگ برادران بنیامینی خود بازگردیم؟» خداوند جواب داد: «بلی، بروید، و من به شما کمک میکنم که فردا آنها را شکست بدهید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 و فینِحاس پسر اِلعازار نوۀ هارون در آنجا مسئولیّت صندوق پیمان را به عهده داشت. آنها از خداوند سؤال کردند: «آیا به جنگ با برادران بنیامینی خود بازگردیم و یا منصرف بشویم؟» خداوند جواب داد: «بروید، و من فردا آنها را به دست شما تسلیم خواهم کرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و فينِحاس پسر اِلعازار پسر هارون در آن روزها پيش آن به خدمت ايستاده بود. گفتند: «آيا بار ديگر بيرون رویم و با برادران خود پسران بِنيامين جنگ کنیم يا دست برداریم؟» خداوند گفت: «برآيید، زيرا که فردا ایشان را به دست شما تسليم خواهم نمود.» Shih kapitullin |