داوران 19:29 - هزارۀ نو29 و چون به خانهاش رسید، کاردی برگرفت و مُتَعِهاش را گرفته، جنازهاش را به دوازده تکه تقسیم کرد و آنها را به سرتاسر تمامی قلمرو اسرائیل فرستاد. Shih kapitullinPersian Old Version29 و چون به خانه خود رسید، کاردی برداشت و کنیز خود را گرفته، اعضای اورا به دوازده قطعه تقسیم کرد، و آنها را در تمامی حدود اسرائیل فرستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 وقتی به منزل رسید، چاقویی برداشته، جسد زنش را به دوازده قطعه تقسیم کرد و هر قطعه را برای یکی از قبایل اسرائیل فرستاد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 چون به خانهٔ خود رسید، کارد را گرفت و جسد آن زن را دوازده قطعه کرد و آن قطعات را به دوازده طایفهٔ اسرائیل فرستاد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 چون به خانۀ خود رسید، کارد را گرفت و جسد آن زن را دوازده قطعه کرد و آن قطعات را به دوازده طایفۀ اسرائیل فرستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و چون به خانه خود رسيد، کاردی برداشت و مُتَعِهاش را گرفته، اعضای او را به دوازده قطعه تقسيم کرد و آنها را در تمامی حدود اسرائيل فرستاد. Shih kapitullin |