داوران 18:12 - هزارۀ نو12 و برآمده، در قَریهیِعاریم در یهودا اردو زدند. به همین خاطر آن مکان را که در غربِ قَریهیِعاریم است، تا به امروز مَحَنِهدان میخوانند. Shih kapitullinPersian Old Version12 و برآمده، در قریه یعاریم دریهودا اردو زدند. لهذا تا امروز آن مکان را محنه دان میخوانند و اینک در پشت قریه یعاریم است. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنها ابتدا در غرب قریهٔ یعاریم که در یهودا است اردو زدند (آن مکان تا به امروز هم «اردوگاه دان» نامیده میشود)، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 درسر راه خود در قریت یعاریم، در سرزمین یهودا اردو زدند و آن اردوگاه را که در غرب قریت یعاریم بود، اردوگاه دان نامیدند که تا به امروز به همین نام خوانده میشود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 درسر راه خود در قَریهٔیِعاریم در سرزمین یهودا اردو زدند و آن اردوگاه را که در غرب قَریتیِعاریم بود، اردوگاه دان نامیدند که تا به امروز به همین نام خوانده میشود. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و برآمده، در قَريهيِعاريم در يهودا اردو زدند. بنابراین تا امروز آن مکان را مَحَنِهدان میخوانند و اينک در پشت قَريه يِعاريم است. Shih kapitullin |