داوران 11:23 - هزارۀ نو23 «پس حال که یهوه خدای اسرائیل، اَموریان را از پیشِ روی قوم خود اسرائیل رانده است، آیا تو زمینهای ایشان را به تصرف درمیآوری؟ Shih kapitullinPersian Old Version23 پس حال یهوه، خدای اسرائیل، اموریان را از حضور قوم خود اسرائیل اخراج نموده است، و آیا تو آنها را به تصرف خواهی آورد؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 «اکنون که خداوند، خدای اسرائیل زمینهای اموریها را از آنها گرفته، به اسرائیلیها داده است شما چه حق دارید آنها را از ما بگیرید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید23 پس خداوند خدای اسرائیل بود که اموریان را بهخاطر قوم خودش اسرائیل، بیرون کرد. آیا میخواهید آن زمین را پس بگیرید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 پس یَهْوه، خدای اسرائیل بود که اَموریان را بهخاطر قوم خودش اسرائیل، بیرون راند. آیا حالا شما میخواهید آن سرزمین را پس بگیرید؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس حال يهوه خدای اسرائيل، اَموريان را از حضور قوم خود اسرائيل اخراج نموده است، و آيا تو آنها را به تصرف خواهی آورد؟ Shih kapitullin |