داوران 10:4 - هزارۀ نو

⁴ یائیر را سی پسر بود، که بر سی الاغ سوار می‌شدند و ایشان را سی شهر در سرزمین جِلعاد بود که تا به امروز حَووت‌یائیر نامیده می‌شوند.

Persian Old Version

⁴ و او راسی پسر بود که بر سی کره الاغ سوار میشدند، وایشان را سی شهر بود که تا امروز به حووت یائیرنامیده است، و در زمین جلعاد میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او سی پسر داشت که دسته جمعی بر سی الاغ سوار می‌شدند. آنها در سرزمین جلعاد سی شهر داشتند که هنوز آنها را «شهرهای یائیر» می‌نامند.

مژده برای عصر جدید

⁴ او دارای سی پسر بود که بر سی الاغ سوار می‌شدند و سی شهر در سرزمین جلعاد داشتند که تا به امروز به نام شهرهای یائیر یاد می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او دارای سی پسر بود که بر سی الاغ سوار می‌شدند و سی شهر در سرزمین جِلعاد داشتند که تا به امروز به نام شهرهای یائیر یاد می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و او را سی پسر بود که بر سی کره الاغ سوار می‌شدند، و ايشان را سی شهر بود که تا امروز حَووت‌يائير ناميده می‌شوند و در سرزمين جلعاد می‌باشند.

داوران 10:4 Referenca të Kryqëzuara