یعقوب 5:13 - هزارۀ نو

¹³ اگر کسی از شما در مشکل است، دعا کند؛ اگر کسی شاد است، سرود حمد بخواند.

Persian Old Version

¹³ اگر کسی از شما مبتلای بلایی باشد، دعابنماید و اگر کسی خوشحال باشد، سرود بخواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر در میان شما کسی گرفتار درد و رنج است، دعا کند. آنانی که شادمانند، برای خداوند سرودهای شکرگزاری بخوانند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس اگر برای كسی از شما مصیبتی روی دهد او باید دعا كند و اگر خوشحال است، باید سرود بخواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اگر برای کسی از شما مصیبتی روی دهد، او باید دعا کند و اگر خوشحال است، باید سرود حمد بخواند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ بین شما کسی هَن که زجر اَکِشِه؟ اُ دعا بُکنت؛ اَ شما کسی هَن که شادِن؟ اُ حمد و ثنا بُخونه.

یعقوب 5:13 Referenca të Kryqëzuara