اِشعیا 7:25 - هزارۀ نو25 و امّا در خصوص تمامی کوههایی که زمانی بر آن بیل زده میشد، شما از ترس خار و خَس به آنجا پا نخواهید نهاد، بلکه در آنجا چارپایان رها خواهند شد و گوسفندان آن را پایمال خواهند کرد. Shih kapitullinPersian Old Version25 و جمیع کوههایی که با بیل کنده میشد، از ترس خار و خس به آنجانخواهند آمد بلکه گاوان را به آنجا خواهندفرستاد و گوسفندان آن را پایمال خواهند کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 دیگر کسی به دامنهٔ تپهها که زمانی آباد بودند نخواهد رفت، چون این تپهها را خار و خس خواهد پوشاند و فقط گاوان و گوسفندان در آنجا خواهند چرید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 تمام تپّههایی که محل کِشت گیاهان و محصولات بود اکنون پوشیده از خار است. فقط گاوها و گوسفندان میتوانند در آن بچرند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 تمام تپّههایی که محل کِشت گیاهان و محصولات بود، اکنون پوشیده از خار است. فقط گاوها و گوسفندان میتوانند در آنجا بچرند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و تمامی کوههایی که با بیل کنده میشد، از ترس خار و خس به آنجا پا نخواهید گذاشت، بلکه گاوان در آنجا رها خواهند شد و گوسفندان آن را پایمال خواهند کرد. Shih kapitullin |