اِشعیا 65:9 - هزارۀ نو

⁹ از یعقوب نسلی فراهم خواهم آورد، و از یهودا آنان را که کوههایم را به تصرف آورند؛ برگزیدگانم آنها را به میراث خواهند برد، و خادمانم در آنجا سکونت خواهند گزید.

Persian Old Version

⁹ بلکه نسلی از یعقوب ووارثی برای کوههای خویش از یهودا به ظهورخواهم آورد. و برگزیدگانم ورثه آن و بندگانم ساکن آن خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اسرائیلی‌هایی را که از قبیلهٔ یهودا هستند برکت خواهم داد و نسل آنان سرزمین کوهستانی مرا تصرف خواهند کرد. قوم برگزیدهٔ من که مرا خدمت می‌کنند در این سرزمین زندگی خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ من کسانی را که به طایفهٔ یهودا تعلّق دارند، برکت خواهم داد و فرزندان آنها سرزمین کوهستانی را تصرّف خواهند کرد. قوم برگزیدهٔ من که مرا خدمت می‌کند، در اینجا زندگی خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ من نسلی از یعقوب به‌وجود خواهم آورد و از یهودا که مالکین کوه‌های من خواهند شد. قوم برگزیدۀ من که مرا خدمت می‌کند، در اینجا زندگی خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بلکه نسلی از یعقوب، و وارثی برای کوه‌های خویش از یهودا، به ظهور خواهم آورد. و برگزیدگانم ورثه آن، و بندگانم ساکن آن خواهند شد.

اِشعیا 65:9 Referenca të Kryqëzuara