اِشعیا 57:7 - هزارۀ نو

⁷ بسترت را بر کوهی بلند و رفیع گسترانیدی، و بدان‌جا بر‌آمدی تا قربانی کنی.

Persian Old Version

⁷ بر کوه بلند ورفیع بستر خود را گستردی و به آنجا نیز برآمده، قربانی گذرانیدی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به کوههای بلند می‌روید تا در آنجا زنا کنید و برای بتهایتان قربانی کنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ شما برای انجام قربانی بر فراز کوهها می‌روید و در آنجا همبستر می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما برای انجام قربانی بر فراز کو‌ه‌ها می‌روید و در آنجا هم‌بستر می‌شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ بر کوه بلند و رفیع بستر خود را گستردی و به آنجا نیز برآمده، قربانی گذرانیدی.

اِشعیا 57:7 Referenca të Kryqëzuara