اِشعیا 51:14 - هزارۀ نو

¹⁴ زیرا زندانیان ذلیل به‌زودی آزاد خواهند شد؛ در سیاهچال نخواهند مرد، و محتاج نان نخواهند شد.

Persian Old Version

¹⁴ اسیران ذلیل بزودی رها خواهندشد و در حفره نخواهند مرد و نان ایشان کم نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ شما اسیران، به‌زودی آزاد خواهید شد. دیگر در سیاهچالها گرسنه نخواهید ماند و نخواهید مرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اسیران بزودی آزاد می‌شوند. آنها غذای فراوان خواهند داشت و عمرشان طولانی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اسیران به‌زودی آزاد می‌شوند. آن‌ها غذای فراوان خواهند داشت و عمرشان طولانی خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اسیران ذلیل به زودی رها خواهند شد و در حفره نخواهند مرد و نان ایشان کم نخواهد شد.

اِشعیا 51:14 Referenca të Kryqëzuara