اِشعیا 46:3 - هزارۀ نو3 «ای خاندان یعقوب، به من گوش فرا دهید، و ای تمام باقیماندگان خاندان اسرائیل! ای شما که از رَحِم حمل گشتهاید، و از بطن، برگرفته شدهاید. Shih kapitullinPersian Old Version3 ای خاندان یعقوب و تمامی بقیه خاندان اسرائیل که از بطن برمن حمل شده و از رحم برداشته من بودهاید! Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «ای بازماندگان بنیاسرائیل، به من گوش دهید. من شما را آفریدهام و از بدو تولد تاکنون از شما نگه داری کردهام. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 «ای فرزندان یعقوب، ای بازماندگان قوم من، به من گوش کنید. از روزی که به دنیا آمدید، من از شما مواظبت کردم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «ای فرزندان یعقوب، ای بازماندگان قوم اسرائیل، به من گوش کنید. از روزی که به دنیا آمدید، من از شما مواظبت کردم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ای خاندان یعقوب، و تمامی بقیه خاندان اسرائیل که از بطن بر من حمل شده و از رَحِم برداشته من بودهاید! Shih kapitullin |