اِشعیا 45:17 - هزارۀ نو17 اما اسرائیل به دست خداوند به نجات جاودانی نجات خواهد یافت، و تا به ابد سرافکنده و رسوا نخواهد گشت. Shih kapitullinPersian Old Version17 اما اسرائیل به نجات جاودانی از خداوند ناجی خواهند شد و تا ابدالاباد خجل و رسوا نخواهند گردید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 اما اسرائیل هرگز مأیوس و شرمسار نخواهد شد، زیرا خداوند نجات جاودانی نصیب او خواهد ساخت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 امّا خداوند، اسرائیل را نجات داده است، و پیروزی او تا به ابد خواهد بود، و قوم او هیچوقت شرمنده نخواهد شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا خداوند، اسرائیل را نجات داده است، و پیروزی او تا بهابد خواهد بود، و قوم او هیچوقت شرمنده نخواهد شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 اما اسرائیل به نجات جاودانی به دست خداوند نجات خواهد یافت و تا به ابد خجل و رسوا نخواهد گردید. Shih kapitullin |