اِشعیا 44:4 - هزارۀ نو

⁴ آنان در میان نیزار خواهند رویید، همچون درختان بید در کنار جویبار.

Persian Old Version

⁴ و ایشان در میان سبزهها، مثل درختان بید بر جویهای آب خواهندرویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنان مانند سبزه‌های آبیاری شده و درختان بید کنار رودخانه رشد و نمو خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها مثل گیاهان در زمینهای پر آب و مانند درختان بید، در مسیر نهر آب رشد خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها مثل گیاهان در زمین‌های پُرآب و مانند درختان بید، در مسیر نهر آب رشد خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و ایشان در میان سبزه‌ها، مثل درختان بید بر جویهای آب خواهند رویید.

اِشعیا 44:4 Referenca të Kryqëzuara