اِشعیا 43:15 - هزارۀ نو15 «من یهوه هستم، قدوسِ شما، آفرینندۀ اسرائیل، پادشاه شما.» Shih kapitullinPersian Old Version15 من خداوند قدوس شما هستم. آفریننده اسرائیل و پادشاه شما.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 ای اسرائیل، من خدای مقدّس شما هستم. من آفریننده و پادشاه شما هستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید15 من خداوند، خدای قدّوس تو هستم. ای اسرائیل، من تو را آفریدم و من پادشاه تو هستم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من یَهْوه، خدای قدّوس تو هستم. ای اسرائیل، من تو را آفریدم و من پادشاه تو هستم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 من خداوند قدوس شما هستم. آفریننده اسرائیل، و پادشاه شما.» Shih kapitullin |