اِشعیا 42:2 - هزارۀ نو2 او فریاد نخواهد زد و آوای خویش بلند نخواهد کرد، و صدای خود را در کوچهها نخواهد شنوانید. Shih kapitullinPersian Old Version2 او فریاد نخواهد زد وآواز خود را بلند نخواهد نمود و آن را درکوچهها نخواهد شنوانید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 او فریاد نخواهد زد و صدایش را در کوی و برزن بلند نخواهد کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 او فریاد نمیزند، صدای خود را بلند نمیکند، و کسی سخنان او را در کوچهها نخواهد شنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او فریاد نخواهد زد، صدای خود را بلند نخواهد کرد، و کسی سخنان او را در کوچهها نخواهد شنید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 او فریاد نخواهد زد و صدای خود را بلند نخواهد نمود و آن را در کوچهها نخواهد شنوانید. Shih kapitullin |