اِشعیا 42:16 - هزارۀ نو16 نابینایان را به راهی که نمیدانند رهبری خواهم کرد و در طریقهای ناآشنا هدایتخواهم نمود. تاریکی را در برابر ایشان به نور بدل خواهم کرد، ناهمواریها را به زمین هموار. آری، این همه را به جا خواهم آورد، و ایشان را وا نخواهم نهاد». Shih kapitullinPersian Old Version16 وکوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده، ایشان را به طریق هایی که عارف نیستند هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و کجی را به راستی مبدل خواهم ساخت. این کارها را بجاآورده، ایشان را رها نخواهم نمود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 قوم کورباطن خود را به راهی که پیشتر آن را ندیده بودند هدایت خواهم کرد. تاریکی را پیش روی ایشان روشن خواهم ساخت و راه آنها را صاف و هموار خواهم کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید16 «قوم نابینای خود را در راههایی که هرگز نرفتهاند، رهبری خواهم کرد. ظلمت آنها را به نور و زمین ناهموار را در برابر آنها هموار خواهم کرد. این است وعدههای من و همهٔ آنها واقع خواهد شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «قوم نابینای خود را در راههایی که هرگز نرفتهاند، رهبری خواهم کرد. ظلمت آنها را به نور و زمین ناهموار را در برابر آنها هموار خواهم ساخت. این است وعدههای من، و همۀ آنها واقع خواهند شد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و کوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده، ایشان را به راههایی که آگاه نیستند، هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و ناهموار را به هموار تبدیل خواهم کرد. این کارها را به جا آورده، ایشان را رها نخواهم نمود. Shih kapitullin |