اِشعیا 41:13 - هزارۀ نو13 زیرا من که یهوه، خدای تو هستم، دست راست تو را میگیرم، و به تو میگویم، «مترس، من تو را یاری خواهم داد.» Shih kapitullinPersian Old Version13 زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 من که یهوه، خدای تو هستم دست راستت را گرفتهام و میگویم نترس، زیرا تو را یاری خواهم داد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 من خداوند، خدای تو هستم، من تو را تقویت میکنم و به تو میگویم، 'نترس، من با تو هستم.'» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 من یَهْوه، خدای تو هستم؛ من تو را تقویت میکنم و به تو میگویم، 'نترس، من تو را یاری خواهم کرد.'» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 زیرا من که یهوه خدای تو هستم، دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: «مترس زیرا من تو را پیروزی خواهم داد.» Shih kapitullin |