اِشعیا 38:9 - هزارۀ نو

⁹ این است متن آنچه حِزِقیا پادشاه یهودا پس از آنکه بیمار شد و بهبود یافت، نوشت:

Persian Old Version

⁹ مکتوب حزقیا پادشاه یهودا وقتی که بیمارشد و از بیماریش شفا یافت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ وقتی حِزِقیای پادشاه از بیماری‌ای که داشت شفا یافت این شعر را سرایید:

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد از آنکه حزقیا از بیماری‌اش شفا یافت، این سرود را در ستایش خداوند نوشت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد از آنکه حِزقیا از بیماری‌اش شفا یافت، این سرود را در ستایش خداوند نوشت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ نامه حِزِقیا پادشاه یهودا وقتی که بیمار شد و از بیماریش شفا یافت:

اِشعیا 38:9 Referenca të Kryqëzuara