اِشعیا 38:15 - هزارۀ نو15 اما چه گویم که او با من سخن گفته، و خود چنین کرده است. به سبب تلخی جان خویش همۀ سالهای عمرم آهسته گام میزنم. Shih kapitullinPersian Old Version15 «چه بگویم چونکه او به من گفته است وخود او کرده است. تمامی سالهای خود را بهسبب تلخی جانم آهسته خواهم رفت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 چه بگویم که خداوند مرا بدین روز انداخته بود. از تلخی جان، خواب از چشمانم رفته بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید15 چه بگویم؟ خداوند چنین کرده است. جانم در عذاب است و نمیتوانم بخوابم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من چه میتوانم بگویم؟ خداوند چنین کرده است. جانم در عذاب است و نمیتوانم بخوابم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 چه بگویم چونکه او به من گفته است و خود او کرده است. تمامی سالهای خود را به خاطر تلخی جانم آهسته خواهم رفت. Shih kapitullin |