اِشعیا 33:18 - هزارۀ نو18 دل تو به خوف پیشین خواهد اندیشید و خواهی گفت: «کجاست آن که ما را میشمرد؟ کجاست آن که خَراج میگرفت؟ کجاست آن که برجها را میشمرد؟» Shih kapitullinPersian Old Version18 دل تومتذکر آن خوف خواهد شد (وخواهی گفت ): کجا است نویسنده و کجا است وزن کننده (خراج ) و کجا است شمارنده برجها. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در آن زمان به روزهای ترسناکی که در گذشته داشتید فکر خواهید کرد روزهایی که سرداران آشور برجهای شما را میشمردند تا ببینند چقدر غنیمت میتوانند از شما به دست آورند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید18 ترسهای گذشتهٔ شما از مأموران جمعآوری مالیات و از جاسوسان بیگانه فقط به صورت یک خاطره خواهد بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 ترسهای گذشتۀ شما از مأموران جمعآوری مالیات و از جاسوسان بیگانه فقط بهصورت یک خاطره درخواهد آمد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 دل تو به آن ترس خواهد اندیشید و خواهی گفت: «کجاست نویسنده؟ و کجاست آنکه خراج میگرفت؟ و کجا است آنکه برجها را میشمرد؟» Shih kapitullin |