اِشعیا 28:25 - هزارۀ نو25 آنگاه که زمین را هموار ساخت، آیا گشنیز نمیپاشد و زیره نمیافشاند؟ آیا گندم در شیار نمیکارد، و جو را در جای معین خود نمیگذارد و چاودار در حدود مزرعه نمیکارد؟ Shih kapitullinPersian Old Version25 آیا بعد از آنکه رویش را هموار کرد گشنیز رانمی پاشد و زیره را نمی افشاند و گندم را درشیارها و جو را در جای معین و ذرت را درحدودش نمی گذارد؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 البته او میداند که باید آن را آماده کند تا در آن تخم بکارد. میداند تخم گشنیز و زیره را کجا بپاشد و بذر گندم و جو و ذرت را کجا بکارد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 یکبار که زمینی را آماده کرد آن وقت تخم سبزیجاتی مثل شوید و زیره در آن میکارد. او همچنین ردیفهایی از گندم و جو، و در کنارهای مزرعه، غلاّت دیگری خواهد داشت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 وقتیکه زمین را آماده کرد، آنوقت تخم سبزیجاتی مثل شوید و زیره در آن میکارد. او همچنین ردیفهایی از گندم و جو، و در کنارههای مزرعه، غلاّت دیگری میکارد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 آیا بعد از آنکه رویش را هموار کرد، گشنیز را نمیپاشد و زیره را نمی افشاند و گندم را در شیارها و جو را در جای معین و ذرت را در حدودش نمیگذارد؟ Shih kapitullin |