اِشعیا 28:23 - هزارۀ نو

²³ گوش فرا دهید و صدایم را بشنوید؛ توجه کنید و به سخنانم گوش بسپارید.

Persian Old Version

²³ گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ به من گوش کنید! به سخنان من توجه کنید!

مژده برای عصر جدید

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ گوش گیرید و صدای مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا گوش نمایید.

اِشعیا 28:23 Referenca të Kryqëzuara