اِشعیا 23:10 - هزارۀ نو10 ای دختر تَرشیش، در سرزمین خویشتن همچو نیل عبور کن، زیرا که تو را دیگر بندری نیست. Shih kapitullinPersian Old Version10 ای دختر ترشیش از زمین خود مثل نیل بگذر زیرا که دیگر هیچ بند برای تو نیست. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ای مردم ترشیش، سرزمین خود را مثل کنارههای رود نیل حاصلخیز کنید، زیرا دیگر مانعی بر سر راه شما نیست. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 ای کسانیکه در اسپانیا ساکن شدهاید، بروید و به زراعت زمین بپردازید. دیگر کسی نیست که از شما حمایت کند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ای کسانی که در تَرشیش ساکن شدهاید، شما میتوانید همچون رود نیل آزادانه به هرجایی که میخواهید بروید! دیگر کسی نیست که از شما حمایت کند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 ای دختر ترشیش، از زمین خود مثل نیل بگذر، زیرا که دیگر هیچ بند برای تو نیست. Shih kapitullin |