اِشعیا 20:1 - هزارۀ نو1 در سالی که سردارِ اعظم، که از سوی سَرگُن پادشاه آشور فرستاده شده بود، به اَشدود آمد و با آن جنگ کرده، تسخیرش کرد، Shih kapitullinPersian Old Version1 در سالی که ترتان به اشدود آمد هنگامی که سرجون پادشاه آشور او رافرستاد، پس با اشدود جنگ کرده، آن را گرفت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 سرگن، پادشاه آشور، سردار سپاه خود را به شهر اشدود در فلسطین فرستاد و آن را تسخیر کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 به فرمان سارگون امپراتور آشور، فرماندهٔ قوای آن کشور به شهر اشدود در فلسطین حمله کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 به فرمان سارگون امپراتور آشور، فرماندۀ قوای کل قوای او به شهر اَشدود در فلسطین حمله کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 در سالی که ترتان به اَشدود آمد هنگامی که سَرگُن پادشاه آشور او را فرستاد، پس با اَشدود جنگ کرده، آن را گرفت. Shih kapitullin |