اِشعیا 14:20 - هزارۀ نو20 همچون شاهان به خاک سپرده نخواهی شد، زیرا سرزمینت را ویران کردهای، و قوم خویش را کشتهای. «از فرزندان شریران هرگز یاد نخواهد شد؛ Shih kapitullinPersian Old Version20 با ایشان در دفن متحدنخواهی بود چونکه زمین خود را ویران کرده، قوم خویش را کشتهای. ذریت شریران تا به ابد مذکورنخواهند شد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 تو مانند پادشاهان دیگر دفن نخواهی شد، زیرا مملکت خود را از بین بردی و قوم خود را به نابودی کشاندی. از خاندان شرور تو کسی زنده نخواهد ماند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 چون تو کشور خود را به ویرانی کشاندی و مردم خود را کشتی، تو مثل سایر پادشاهان دفن نخواهی شد و هیچیک از اعضای خانوادهٔ شریرت زنده نخواهند ماند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 تو مثل پادشاهان دفن نخواهی شد، چون تو سرزمین خود را به ویرانی کشاندی و مردم خود را کشتی. هیچ نامی از خاندان شریر تو برجای نخواهند ماند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 با ایشان در دفن متحد نخواهی بود، چونکه زمین خود را ویران کرده، قوم خویش را کشتهای. نسل شریران تا به ابد در یادها ماندگار نخواهد شد. Shih kapitullin |