اِشعیا 13:2 - هزارۀ نو2 بیرقی بر کوهی بیدرخت بر پا کنید؛ آواز خود را به جانب ایشان بلند نمایید. با دست اشاره کنید، تا به دروازههای نُجَبا داخل شوند. Shih kapitullinPersian Old Version2 علمی بر کوه خشک برپا کنید و آواز به ایشان بلند نمایید، با دست اشاره کنید تا به درهای نجبا داخل شوند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 پرچم جنگ را بر تپهای بلند برافرازید و سربازان را فرا خوانید و دروازههای مجلل بابِل را به آنها نشان دهید تا به سوی آنها یورش برند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 پرچم جنگ را بر فراز تپّهای بایر برافرازید! فریاد برآورید، اسلحهٔ خود را در دست بگیرید تا این برای سربازان نشانهٔ شروع حمله به دروازههای شهر مغرور باشد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 پرچم جنگ را بر فراز تپّهای بایر برافرازید! فریاد برآورید و با دست اشاره کنید تا از دروازههای نُجبا داخل شوند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 بیرقی بر کوه خشک برپا کنید و صدا به جانب ایشان بلند نمایید، با دست اشاره کنید تا به دروازههای شریفان داخل شوند. Shih kapitullin |